Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



10Перевод - Португальский (Бразилия)-Русский - Eu te amo, você me faz feliz

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)ПольскийФранцузскийИспанскийАнглийскийГреческийАрабскийДревнегреческийИтальянскийФинскийРусский

Категория Предложение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Eu te amo, você me faz feliz
Tекст
Добавлено viniciusdevita
Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия)

Eu te amo, você me faz feliz
Комментарии для переводчика
prefiro (saudita)

<edit by="goncin" date="2008-02-15">
Name removed.
</edit>

Статус
Я тебя люблю, ты делаешь меня счастливым.
Перевод
Русский

Перевод сделан Guzel_R
Язык, на который нужно перевести: Русский

Я тебя люблю, ты делаешь меня счастливым.
Комментарии для переводчика
Если речь идет от лица женщины, то перевод будет звучать как:"Я тебя люблю, ты меня делаешь счастливой".
Последнее изменение было внесено пользователем Siberia - 29 Июнь 2012 14:13