Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



10תרגום - פורטוגזית ברזילאית-רוסית - Eu te amo, você me faz feliz

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתפולניתצרפתיתספרדיתאנגליתיווניתערביתיוונית עתיקהאיטלקיתפיניתרוסית

קטגוריה משפט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Eu te amo, você me faz feliz
טקסט
נשלח על ידי viniciusdevita
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Eu te amo, você me faz feliz
הערות לגבי התרגום
prefiro (saudita)

<edit by="goncin" date="2008-02-15">
Name removed.
</edit>

שם
Я тебя люблю, ты делаешь меня счастливым.
תרגום
רוסית

תורגם על ידי Guzel_R
שפת המטרה: רוסית

Я тебя люблю, ты делаешь меня счастливым.
הערות לגבי התרגום
Если речь идет от лица женщины, то перевод будет звучать как:"Я тебя люблю, ты меня делаешь счастливой".
אושר לאחרונה ע"י Siberia - 29 יוני 2012 14:13