Tłumaczenie - Polski-Włoski - PragnienieObecna pozycja Tłumaczenie
Kategoria Poezja - Miłość/ Przyjaźń | | | Język źródłowy: Polski
Pragnienie
Pragnienie by zatrzymać czas
Pragnienie by móc się śmiać
Pragnienie by żyć w zgodzie z Bogiem
Pragnienie by zrozumieć siebie
Pragnienie by trwał wiecznie dotyk
Pragnienie by połączyć się głęboko
I to pragnienie by umrzeć razem
I trwać ze sobÄ… na wieki wieków. Amen. | Uwagi na temat tłumaczenia | |
|
| | TłumaczenieWłoski
Tłumaczone przez  Vesna J. | Język docelowy: Włoski
Desiderio di fermare il tempo
Desiderio d'essere in grado di ridere
Desiderio d'essere in pace con Dio
Desiderio di capire me stesso
Desiderio d'avere un tocco che dura per sempre
Desiderio di essere connessi profondamente
E il desiderio di morire insieme
E di rimanere l'uno con l'altro per sempre. Amen. |
|
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Efylove - 14 Grudzień 2012 20:34
| 
Ulubione tłumaczenia
