Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - بولندي -إيطاليّ - Pragnienie

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: بولندي انجليزيفرنسيإيطاليّ

صنف شعر - حب/ صداقة

عنوان
Pragnienie
نص
إقترحت من طرف Aneta B.
لغة مصدر: بولندي

Pragnienie

Pragnienie by zatrzymać czas
Pragnienie by móc się śmiać
Pragnienie by żyć w zgodzie z Bogiem
Pragnienie by zrozumieć siebie
Pragnienie by trwał wiecznie dotyk
Pragnienie by połączyć się głęboko
I to pragnienie by umrzeć razem
I trwać ze sobą na wieki wieków. Amen.
ملاحظات حول الترجمة
British English

عنوان
Desiderio
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف Vesna J.
لغة الهدف: إيطاليّ

Desiderio di fermare il tempo
Desiderio d'essere in grado di ridere
Desiderio d'essere in pace con Dio
Desiderio di capire me stesso
Desiderio d'avere un tocco che dura per sempre
Desiderio di essere connessi profondamente
E il desiderio di morire insieme
E di rimanere l'uno con l'altro per sempre. Amen.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Efylove - 14 كانون الاول 2012 20:34