Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Holenderski-Grecki - hi schatje

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Holenderski

Turecki

Francuski

Angielski

Grecki

Portugalski brazylijski

Tytuł	hi schatje
Tekst Wprowadzone przez javalian	Język źródłowy: Holenderski HALLO LIEVE NESE,IK BEN AL UREN ACHTER DE COMPUTER OM EEN MANIER TE ZOEKEN OM ELKAAR BETER TE BEGRIJPEN. WAT IK JE EIGENLIJK WIL ZEGGEN NA ONZE ONTMOETING ,BEN IK STAPELS VERLIEFD OP JE GEWORDEN. ALS JE WILT MAG JE NA JE STUDIE NAAR NEDERLAND KOMEN, OM UIT TE ZOEKEN WAT WIL>> BLIJVEN OF TERUG GAAN. IK VIND JE MOOI EN LIEF EN ADEMBENEMEND,MAAR WAAR EEN WEG IS,IS OOK EEN WIL. SCHAT IK HOU ECHT VAN JOU.AFZ: JE ANGEL
Uwagi na temat tłumaczenia	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Tytuł

Î“ÎµÎ¹Î¬ ÏƒÎ¿Ï… Î¸Î·ÏƒÎ±Ï…ÏÎ Î¼Î¿Ï…

Tłumaczenie

Grecki

Tłumaczone przez

Język docelowy: Grecki

Î“ÎµÎ¹Î¬ ÏƒÎ¿Ï… Î³Î»Ï…ÎºÎ¹Î¬ ÎÎÏƒÎµ, ÎµÎ´ÏŽ ÎºÎ±Î¹ ÏŽÏÎµÏ‚ ÎºÎ¬Î¸Î¿Î¼Î±Î¹ Î¼Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ„Î¬ ÏƒÏ„Î¿ ÎºÎ¿Î¼Ï€Î¹Î¿ÏÏ„ÎµÏ ÏˆÎ¬Ï‡Î½Î¿Î½Ï„Î±Ï‚ ÎÎ½Î± Ï„ÏÏŒÏ€Î¿ Î³Î¹Î± Î½Î± ÏƒÏ…Î½ÎµÎ½Î½Î¿Î¿ÏÎ¼Î±ÏƒÏ„Îµ ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ±. Î‘Ï…Ï„ÏŒ Ï€Î¿Ï… Î¸ÎÎ»Ï‰ Ï€ÏÎ±Î³Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ¬ Î½Î± ÏƒÎ¿Ï… Ï€Ï‰ Î±Ï†ÏŒÏ„Î¿Ï… ÏƒÏ…Î½Î±Î½Ï„Î·Î¸Î®ÎºÎ±Î¼Îµ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏŒÏ„Î¹ ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ Ï„ÏÎµÎ»Î¬ ÎµÏÏ‰Ï„ÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î¿Ï‚ Î¼Î±Î¶Î¯ ÏƒÎ¿Ï…. Î‘Î½ Î¸ÎµÏ‚ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï‚ Î½Î± ÎÏÎ¸ÎµÎ¹Ï‚ ÏƒÏ„Î·Î½ ÎŸÎ»Î»Î±Î½Î´Î¯Î± ÏŒÏ„Î±Î½ Ï„ÎµÎ»ÎµÎ¹ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¹Ï‚ ÏƒÏ€Î¿Ï…Î´ÎÏ‚ ÏƒÎ¿Ï…, Î³Î¹Î± Î½Î± Î´ÎµÎ¹Ï‚ Î±Î½ Î¸ÎµÏ‚ Î½Î± Î¼ÎµÎ¯Î½ÎµÎ¹Ï‚ Î® Î½Î± Î³Ï…ÏÎ¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î¯ÏƒÏ‰. Î£Îµ Î²ÏÎ¯ÏƒÎºÏ‰ ÏŒÎ¼Î¿ÏÏ†Î· ÎºÎ±Î¹ Î³Î»Ï…ÎºÎ¹Î¬ ÎºÎ±Î¹ Î¼Î¿Ï… ÎºÏŒÎ²ÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î·Î½ Î±Î½Î¬ÏƒÎ± Î±Î»Î»Î¬ ÎµÎºÏ„ÏŒÏ‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î¼Ï€Î¿ÏÏŽ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ Î¸ÎÎ»Ï‰.
Î˜Î·ÏƒÎ±Ï…ÏÎ Î¼Î¿Ï…, Ïƒ' Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰ Ï€ÏÎ±Î³Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ¬!
ÎŸ Î†Î³Î³ÎµÎ»ÏŒÏ‚ ÏƒÎ¿Ï…

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez irini - 15 Grudzień 2006 18:47