Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Hiszpański-Bułgarski - el hombre extraordinario

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: HiszpańskiBułgarski

Kategoria Fikcja / Historia

Tytuł
el hombre extraordinario
Tekst
Wprowadzone przez yasminka
Język źródłowy: Hiszpański

Un hombre que está siempre en contra de todo. Y que, a pesar de eso, no te acaba de caer mal. Hay algo en él que inspira simpatía. La misma forma en que expresa su furia contra alguien, con su enemigo de turno, no sé, tiene algo de cómico. Es una furia que hace gracia.

Tytuł
изключителния човек
Tłumaczenie
Bułgarski

Tłumaczone przez megsan
Język docelowy: Bułgarski

един човек който винаги е против всичко.и въпреки това не ти е неприятен.има нещо в него което излъчва симпатия.по същия начин по който изразява своя гняв против някого ,свояг враг,не знам, има нещо комично.той е гняв който разсмива
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez tempest - 23 Maj 2007 18:29