Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Bulgarų - el hombre extraordinario

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: IspanųBulgarų

Kategorija Beletristika / Apysaka

Pavadinimas
el hombre extraordinario
Tekstas
Pateikta yasminka
Originalo kalba: Ispanų

Un hombre que está siempre en contra de todo. Y que, a pesar de eso, no te acaba de caer mal. Hay algo en él que inspira simpatía. La misma forma en que expresa su furia contra alguien, con su enemigo de turno, no sé, tiene algo de cómico. Es una furia que hace gracia.

Pavadinimas
изключителния човек
Vertimas
Bulgarų

Išvertė megsan
Kalba, į kurią verčiama: Bulgarų

един човек който винаги е против всичко.и въпреки това не ти е неприятен.има нещо в него което излъчва симпатия.по същия начин по който изразява своя гняв против някого ,свояг враг,не знам, има нещо комично.той е гняв който разсмива
Validated by tempest - 23 gegužė 2007 18:29