Tłumaczenie - Szwedzki-Angielski - Kokta musslor i GrÃ¤dde och VitlÃ¶k tack.

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Potoczny język

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Kokta musslor i GrÃ¤dde och VitlÃ¶k tack.
Tekst Wprowadzone przez Porfyhr	Język źródłowy: Szwedzki Kokta musslor i GrÃ¤dde och VitlÃ¶k tack.

Tytuł	Steamed clams
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez Porfyhr	Język docelowy: Angielski Steamed clams in cream with garlic, thank you.
Uwagi na temat tłumaczenia	The exact translation is "Boiled clams with cream and garlic" I think it is difficult to boil them in garlic... and also that clams are steamed, but swedish language doesn't differ between steamed an boiled very often, so I have made a small alteration.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez kafetzou - 11 Sierpień 2007 05:14