Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - שוודית-אנגלית - Kokta musslor i Grädde och Vitlök tack.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: שוודיתאנגליתאיטלקית

קטגוריה דיבורי

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Kokta musslor i Grädde och Vitlök tack.
טקסט
נשלח על ידי Porfyhr
שפת המקור: שוודית

Kokta musslor i Grädde och Vitlök tack.

שם
Steamed clams
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי Porfyhr
שפת המטרה: אנגלית

Steamed clams in cream with garlic, thank you.
הערות לגבי התרגום
The exact translation is "Boiled clams with cream and garlic" I think it is difficult to boil them in garlic... and also that clams are steamed, but swedish language doesn't differ between steamed an boiled very often, so I have made a small alteration.
אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 11 אוגוסט 2007 05:14