Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Włoski-Rosyjski - non conosco francesco ma lui ti pensa e si sente...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Włoski

Rosyjski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	non conosco francesco ma lui ti pensa e si sente...
Tekst Wprowadzone przez sirisi	Język źródłowy: Włoski non conosco francesco ma lui ti pensa e si sente triste perchÃ¨ lo hai chiamato bugiardo. lui vuole solo che sapere se stai bene e che sei felice.
Uwagi na temat tłumaczenia	per favore possibile traduzione in russo o ucraino?

Tytuł	Ð¯ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°ÑŽ Ð¤Ñ€Ð°Ð½Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾, Ð½Ð¾ Ð¾Ð½ Ð´ÑƒÐ¼Ð°ÐµÑ‚ Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð¸ ÐµÐ¼Ñƒ Ð³Ñ€ÑƒÑÑ‚Ð½Ð¾
Tłumaczenie Rosyjski Tłumaczone przez anealin	Język docelowy: Rosyjski Ð¯ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°ÑŽ Ð¤Ñ€Ð°Ð½Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾, Ð½Ð¾ Ð¾Ð½ Ð´ÑƒÐ¼Ð°ÐµÑ‚ Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð¸ ÐµÐ¼Ñƒ Ð³Ñ€ÑƒÑÑ‚Ð½Ð¾ Ð¾Ñ‚ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ñ‹ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð»Ð° ÐµÐ³Ð¾ Ð»Ð¶ÐµÑ†Ð¾Ð¼. ÐžÐ½ Ð²ÑÐµÐ³Ð¾ Ð»Ð¸ÑˆÑŒ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚ Ð·Ð½Ð°Ñ‚ÑŒ, Ð²ÑÑ‘ Ð»Ð¸ Ñƒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ñ…Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐ¾ Ð¸ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ñ‹ ÑÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ð°.
Uwagi na temat tłumaczenia	Ð¸Ð»Ð¸ "Ð¸ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑƒÐ²ÐµÑ€ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ñ‹ ÑÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ð°"

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Melissenta - 31 Październik 2007 06:01