Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Arabski-Hiszpański - لا تبالي بنهي أحد واعمل بقصدك جاداً فالثواب فيه....

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: ArabskiAngielskiSzwedzkiHiszpański

Kategoria Wyjaśnienia

Tytuł
لا تبالي بنهي أحد واعمل بقصدك جاداً فالثواب فيه....
Tekst
Wprowadzone przez zayra moreno
Język źródłowy: Arabski

لا تبالي بنهي أحد واعمل بقصدك جاداً فالثواب فيه. وما كان في بالك قبلاً كان خطئاً.

Tytuł
No te preocupes de la desaprobación de otros...
Tłumaczenie
Hiszpański

Tłumaczone przez pavle_c
Język docelowy: Hiszpański

No te preocupes de la desaprobación de otros y trabaja tus objetivos seriamente, hay una recompensa por ello. Y lo que tenías en mente era erróneo.
Uwagi na temat tłumaczenia
No idea of arabic, but made this from the English version. Maybe it's not so bad.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez guilon - 11 Grudzień 2007 18:50