Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Arabe-Espagnol - Ù„Ø§ ØªØ¨Ø§Ù„ÙŠ Ø¨Ù†Ù‡ÙŠ Ø£ØØ¯ ÙˆØ§Ø¹Ù…Ù„ Ø¨Ù‚ØµØ¯Ùƒ Ø¬Ø§Ø¯Ø§Ù‹ ÙØ§Ù„Ø«ÙˆØ§Ø¨ ÙÙŠÙ‡....

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Arabe

Anglais

Suédois

Espagnol

Catégorie Explications

Titre	Ù„Ø§ ØªØ¨Ø§Ù„ÙŠ Ø¨Ù†Ù‡ÙŠ Ø£ØØ¯ ÙˆØ§Ø¹Ù…Ù„ Ø¨Ù‚ØµØ¯Ùƒ Ø¬Ø§Ø¯Ø§Ù‹ ÙØ§Ù„Ø«ÙˆØ§Ø¨ ÙÙŠÙ‡....
Texte Proposé par zayra moreno	Langue de départ: Arabe Ù„Ø§ ØªØ¨Ø§Ù„ÙŠ Ø¨Ù†Ù‡ÙŠ Ø£ØØ¯ ÙˆØ§Ø¹Ù…Ù„ Ø¨Ù‚ØµØ¯Ùƒ Ø¬Ø§Ø¯Ø§Ù‹ ÙØ§Ù„Ø«ÙˆØ§Ø¨ ÙÙŠÙ‡. ÙˆÙ…Ø§ ÙƒØ§Ù† ÙÙŠ Ø¨Ø§Ù„Ùƒ Ù‚Ø¨Ù„Ø§Ù‹ ÙƒØ§Ù† Ø®Ø·Ø¦Ø§Ù‹.

Titre	No te preocupes de la desaprobaciÃ³n de otros...
Traduction Espagnol Traduit par pavle_c	Langue d'arrivée: Espagnol No te preocupes de la desaprobaciÃ³n de otros y trabaja tus objetivos seriamente, hay una recompensa por ello. Y lo que tenÃas en mente era errÃ³neo.
Commentaires pour la traduction	No idea of arabic, but made this from the English version. Maybe it's not so bad.

Dernière édition ou validation par guilon - 11 Décembre 2007 18:50