Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Traduções favoritas

Pesquisar
Língua de origem
Língua alvo

Resultados 1 - 13 de cerca de 13
1
296
10Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".10
Italiano ciao ragazzi vi ricordate di me? sono...
ciao ragazzi vi ricordate di me?
sono Sandra....... si proprio io....
come state? tutti bene? e il lavoro come va?
visto che il vostro capo è divetanto sindaco di durazzo e non riesco ad avere il suo numero di telefono potete dire a elton di chiamarmi per favore.....
un abbraccio forte forte a tutti
vi penso ogni giorni
un bacio a tutti
Sandra
(ex bakalli)!!!!

Traduções concluídas
Albanês Pershendetje djem/vajza. Me mbani mend mua? Jam...
136
10Língua de origem10
Italiano ciao amore!!!sai non riesco a ritrovarti ma la...
ciao amore!!!sai non riesco a ritrovarti e la tua ex fidanzata non vuole darmi il tuo nuovo numero ma lo trovero prima o poi si è anche inventata che sei fidanzato.ti amo

Traduções concluídas
Inglês Hello, darling!!! You know I can't meet you again
Dinamarquês Hej elskede!!!!Du ved, at jeg ikke kan møde dig igen...
Albanês Pershendetje i dashur!!! E di qe nuk po arri qe te gjej por, ...
178
20Língua de origem20
Italiano ciao dolcissimo, non sai quanto mi ha fatto bene...
ciao dolcissimo, non sai quanto mi hai fatto bene anche solo con un sorriso. Sei un raggio di sole e lo so che ognuno ha la sua vita ma mi mancherai da agosto in poi. ti voglio bene veramente, non ti spaventare. tanti baci

Traduções concluídas
Albanês Pershendetje i embeli, nuk e din se sa me ke bere mire
323
10Língua de origem10
Italiano ciao. tu per mè sei importante, se non ci fossi...
ciao. tu per mè sei importante, se non ci fossi morirei. quando sono con te mi sento libero e stò bene. vorrei passare tutti i giorni della mia vita con tè. i tuoi occhi sono stupendi e immensi. io ti voglio troppo bene, non ti lascierò mai. sei entrato nel mio cuore e io nel tuo e non ci lascieremo mai. ascolta quello che ti dice il cuore. cercami sempre. pensami sempre. non abbandonarmi mai. ti amo.

Traduções concluídas
Albanês Pershendetje.Ti per mua je e rendesishme,,, nese nuk do ishe ti...
16
10Língua de origem10
Inglês Some of us
This is some of us!
Used to introduce a slide show where some cucumis.org members show their face.

Traduções concluídas
Húngaro Ezek néhányan közülünk!
Árabe البعض منّا
Croata Neki od nas
Turco bazılarımız
Espanhol Algunos de nosotros
Romeno Câţiva dintre noi
Grego Ιδού μερικοί από εμάς
Búlgaro Някои от нас
Português Br Alguns de nós
Chinês simplificado 部分会员
Holandês Dit zijn er enkele van ons!
Polaco Oto niektórzy z nas
Esperanto Iuj el ni
Catalão Alguns de nosaltres
Finlandês Osa meistä
Dinamarquês Nogle af os
Alemão Ein paar von uns
Sueco Här är några av oss!
Chinês tradicional 我們中的一部分
Bretão Serten deus hom re
Coreano 우리 중 일부
Português Alguns de nós
Japonês これは私達の幾人かです!
Italiano Alcuni di noi
Checo Někteří z nás
Lituano Kai kurie iš mūsų
Norueguês Noen av oss
Ucraniano Деякі з нас
Sérvio Neki od nas
Bósnio Neki od nas
Russo Это некоторые из нас!
Eslovaco Niektorí z nás
Klingon maH 'op
Feroês Hetta eru nøkur av okkum!
Estónio Mõned meist
Letónio Kaud kads no mums.
Albanês Disa nga ne
Hebraico עברית
Língua persa بعضی از ما
Indonésio Beberapa dari kami
Islandês Sum okkar
Tagalo Ilan sa amin
Curda hin kesên me
Frisão Dit binne guon fan ús!
Hindu हम में से कुछ
Africânder Sommige van ons
Irlandês Scata dúinn
Francês Voici-quelques-nous!
Georgiano რამოდენიმე ჩვენთაგანი
Tailandês ส่วนหนึ่งของเรา
Macedônio Некој од нас
Vietnamita một vài người chúng tôi
68
10Língua de origem10
Italiano Ti Amo troppo di bene, ti adoro.. sei una persona...
Ti Amo troppo di bene, ti adoro.. sei una persona unica e speciale.Grazie di esistere

Traduções concluídas
Albanês të dua shumë shumë, të adhuroj... je një person
Árabe احبك كثيرا انت شخص
42
10Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".10
Albanês tungjatjeta! siç udhëtoj? në im mirë. unë të...
tungjatjeta! siç udhëtoj? në im mirë. unë të dashuri

Traduções concluídas
Inglês hello! how is your journey? we are ok. i...
Alemão Hallo! Wie ist deine Reise? ...
Espanhol ¡Hola!
Romeno Bună! Cum este călătoria ta? Noi suntem bine. Te ...
28
40Língua de origem40
Inglês Only knowledge emancipates the man
Only knowledge emancipates the man
Remarks:

1) The word "man" means "human being" in that context.
2) Please do a well-done translation - I'll put it in my Cucumis profile! :)
-----------------------------------------------
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Traduções concluídas
Grego Μόνο η γνώση απελευθερώνει τον άνθρωπο.
Húngaro Csak a tudás emancipálhatja az emberiséget.
Árabe فقط المعرفة هي التي تعتق الإنسان من العبوديّة
Francês Seule la connaissance émancipe l'homme..
Espanhol Sólo el saber emancipa al hombre.
Coreano 지식만이 인간을 자유롭게한다
Polaco powiedzenie
Chinês simplificado 只有知识才能解放人类
Turco İnsanı yalnızca bilgi özgür kılar
Italiano Solo la conoscenza emancipa l'uomo
Eslovaco Len poznanie môže emancipovať ľuďstva.
Búlgaro Единствено познанието еманципира човека
Sueco Endast genom kunskap kan ....
Norueguês Kun...
Romeno Numai cunoaşterea îl emancipează pe om.
Holandês Enkel kennis emancipeert het menselijke wezen
Dinamarquês Kun viden frigør et menneske
Japonês 人は知識によってのみ、解放される。
Feroês Bara vitan frígevur menniskja.
Finlandês tieto
Croata Samo znanje oslobađa čovjeka
Russo Только знание освобождает человека
Ucraniano Тільки знання робить людину вільною
Chinês tradicional 只有知識才能解放人類
Alemão Nur das Wissen befreit den Menschen.
Bretão N'eus ken nemet an deskamant a zishual an den.
Latim Sola scientia hominem liberat
Checo Jen poznání může člověka osvobodit
Catalão Només la coneixença emancipa l'home
Sérvio Samo znanje oslobaÄ‘a čoveka
Bósnio Samo znanje oslobaÄ‘a čovjeka
Estónio ainult teadmised vabastavad inimest
Hebraico עברית
Klingon tlhabmoH Sov neH
Albanês vetem dituria emancipon njeriun.
Letónio VienÄ«gi zināšanas atbrÄ«vo cilvÄ“ku
Tagalo Karunungan lamang ang nakakapagpalaya ng tao
Indonésio Hanya ilmu pengetahuan yang membébaskan manusia
Islandês Aðeins þekkingin gerir manneskjuna frjálsa
Georgiano მხოლოდ ცოდნა ანიჭებს ადამიანს თავისუფლებას
Lituano Tik žinios emancipuoja žmogų
Língua persa تنها دانش رهایی بخش انسان است.
Frisão Inkeld kennis emancipjearet de minsk.
Macedônio Само знаењето
Africânder Slegs kennis bevry die man
Irlandês 'Sé fios feasa amháin a dheineann saor
Hindu केवल ज्ञान ही मनुष्य को मुक्त करता है
Mongol Хvн зөвхөн мэдлэгээр гэгээрлийг олно.
Tailandês ความรู้เท่านั้นที่ทำให้คนเป็นคน
1