Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎ Traduções favoritas
•‎
•‎Tradução do website
•‎Pesquisar


▪Intercâmbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
▪▪‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Tradução - Inglês-Georgiano - Some of us

Estado actual ‎Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: InglêsHúngaroÁrabeCroataTurcoEspanholRomenoGregoBúlgaroPortuguês BrChinês simplificadoHolandêsPolacoEsperantoCatalãoFinlandêsDinamarquêsAlemãoSuecoChinês tradicionalBretãoCoreanoPortuguêsJaponêsItalianoChecoLituanoNorueguêsUcranianoSérvioBósnioRussoEslovacoKlingonFeroêsEstónioLetónioAlbanêsHebraicoLíngua persaIndonésioIslandêsTagaloCurdaFrisãoHinduAfricânderIrlandêsFrancêsGeorgianoTailandêsMacedônioVietnamita

Título
Some of us
Texto
Enviado por cucumis
Língua de origem: Inglês

This is some of us!
Notas sobre a tradução
Used to introduce a slide show where some cucumis.org members show their face.

Título
რამოდენიმე ჩვენთაგანი
Tradução
Georgiano

Traduzido por anna-geo
Língua alvo: Georgiano

აქ გახლავთ წარმოდგენილი რამოდენიმე ჩვენთაგანი!
Notas sobre a tradução
I saw that page where you want to use this sentence(if i amn't mistaken) and I think that this translation is too formal for that. I think it is better to write:აქ კი რამოდენიმე ჩვენთაგანია!
Última validação ou edição por cucumis - 20 Outubro 2010 16:55





Última Mensagem

Autor
Mensagem

13 Novembro 2007 11:33

anna-geo
Número de mensagens: 22
es zogierti chventagania