Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Профиль
rosabr
•Все переводы
•Запрошенные переводы
▪▪
Избранные переводы
•Cписок проектов
•Входящие сообщения
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Избранные переводы
Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести
Результаты 1 - 13 из примерно общего количества 13
1
296
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
ciao ragazzi vi ricordate di me? sono...
ciao ragazzi vi ricordate di me?
sono Sandra....... si proprio io....
come state? tutti bene? e il lavoro come va?
visto che il vostro capo è divetanto sindaco di durazzo e non riesco ad avere il suo numero di telefono potete dire a elton di chiamarmi per favore.....
un abbraccio forte forte a tutti
vi penso ogni giorni
un bacio a tutti
Sandra
(ex bakalli)!!!!
Законченные переводы
Pershendetje djem/vajza. Me mbani mend mua? Jam...
136
Язык, с которого нужно перевести
ciao amore!!!sai non riesco a ritrovarti ma la...
ciao amore!!!sai non riesco a ritrovarti e la tua ex fidanzata non vuole darmi il tuo nuovo numero ma lo trovero prima o poi si è anche inventata che sei fidanzato.ti amo
Законченные переводы
Hello, darling!!! You know I can't meet you again
Hej elskede!!!!Du ved, at jeg ikke kan møde dig igen...
Pershendetje i dashur!!! E di qe nuk po arri qe te gjej por, ...
178
Язык, с которого нужно перевести
ciao dolcissimo, non sai quanto mi ha fatto bene...
ciao dolcissimo, non sai quanto mi hai fatto bene anche solo con un sorriso. Sei un raggio di sole e lo so che ognuno ha la sua vita ma mi mancherai da agosto in poi. ti voglio bene veramente, non ti spaventare. tanti baci
Законченные переводы
Pershendetje i embeli, nuk e din se sa me ke bere mire
20
Язык, с которого нужно перевести
te du fart, mmungun shum
te du fart, mmungun shum
Законченные переводы
Σ' αγαπώ πολÏ,μου λείπεις πολÏ
Je t'aime beaucoup
323
Язык, с которого нужно перевести
ciao. tu per mè sei importante, se non ci fossi...
ciao. tu per mè sei importante, se non ci fossi morirei. quando sono con te mi sento libero e stò bene. vorrei passare tutti i giorni della mia vita con tè. i tuoi occhi sono stupendi e immensi. io ti voglio troppo bene, non ti lascierò mai. sei entrato nel mio cuore e io nel tuo e non ci lascieremo mai. ascolta quello che ti dice il cuore. cercami sempre. pensami sempre. non abbandonarmi mai. ti amo.
Законченные переводы
Pershendetje.Ti per mua je e rendesishme,,, nese nuk do ishe ti...
16
Язык, с которого нужно перевести
Some of us
This is some of us!
Used to introduce a slide show where some cucumis.org members show their face.
Законченные переводы
Ezek néhányan közülünk!
البعض منّا
Neki od nas
bazılarımız
Algunos de nosotros
Câţiva dintre noi
Î™Î´Î¿Ï Î¼ÎµÏικοί από εμάς
ÐÑкои от наÑ
Alguns de nós
部分会员
Dit zijn er enkele van ons!
Oto niektórzy z nas
Iuj el ni
Alguns de nosaltres
Osa meistä
Nogle af os
Ein paar von uns
Här är några av oss!
我們ä¸çš„一部分
Serten deus hom re
우리 중 ì¼ë¶€
Alguns de nós
ã“ã‚Œã¯ç§é”ã®å¹¾äººã‹ã§ã™ï¼
Alcuni di noi
Někteřà z nás
Kai kurie iš mūsų
Noen av oss
ДеÑкі з наÑ
Neki od nas
Neki od nas
Ðто некоторые из наÑ!
Niektorà z nás
maH 'op
Hetta eru nøkur av okkum!
Mõned meist
Kaud kads no mums.
Disa nga ne
עברית
بعضی از ما
Beberapa dari kami
Sum okkar
Ilan sa amin
hin kesên me
Dit binne guon fan ús!
हम में से कà¥à¤›
Sommige van ons
Scata dúinn
Voici-quelques-nous!
რáƒáƒ›áƒáƒ“ენიმე ჩვენთáƒáƒ’áƒáƒœáƒ˜
ส่วนหนึ่งขà¸à¸‡à¹€à¸£à¸²
Ðекој од наÑ
má»™t và i ngÆ°á»i chúng tôi
29
Язык, с которого нужно перевести
Even heroes have the right to bleed
Even heroes have the right to bleed
skulle vilja ha frasen så nära översatt som möjligt.
Законченные переводы
英雄也有æµè¡€çš„權利。
Même les héros ont le droit de saigner.
edhe heronjte kanë të drejtën të rrjedhin gjak
×’× ×œ×’×™×‘×•×¨×™× ×™×© זכות לדמ×
Øتی قهرمان‌ها هم ØÙ‚ زخمی شدن دارند.
68
Язык, с которого нужно перевести
Ti Amo troppo di bene, ti adoro.. sei una persona...
Ti Amo troppo di bene, ti adoro.. sei una persona unica e speciale.Grazie di esistere
Законченные переводы
të dua shumë shumë, të adhuroj... je një person
اØبك كثيرا انت شخص
42
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
tungjatjeta! siç udhëtoj? në im mirë. unë të...
tungjatjeta! siç udhëtoj? në im mirë. unë të dashuri
Законченные переводы
hello! how is your journey? we are ok. i...
Hallo! Wie ist deine Reise? ...
¡Hola!
Bună! Cum este călătoria ta? Noi suntem bine. Te ...
39
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
ti amo amore mio!!sei la mia vita!per sempre tua!
ti amo amore mio!!sei la mia vita!per sempre tua!
Законченные переводы
te dua zemra ime!! je jeta ime! pergjithmon e jotja
¡¡ Te quiero mi amor !! ¡ eres mi vida! ¡ para siempre tuya!
I love you darling!
è¦ªæ„›çš„ï¼Œæˆ‘æ„›ä½ ï¼ï¼ä½ æ˜¯æˆ‘ç”Ÿå‘½çš„å…¨éƒ¨ï¼ æ¤è‡´
×והבת ×ותך
Te amo, amor. Vita mea es. Per semper tua.
Eu amo você!
أنا اØبك يا عزيزي!
Я люблю тебÑ, Ð¼Ð¸Ð»Ð°Ñ (милый)! Ты – Ð¼Ð¾Ñ Ð¶Ð¸Ð·Ð½ÑŒ! Твой (твоÑ) навеки!
Σ 'αγαπώ, αγάπη μου! Είσαι η ζωή μου! Δική σου για πάντα!
äº²çˆ±çš„ï¼Œæˆ‘çˆ±ä½ ï¼ä½ 是我的生命ï¼æ¤è‡´ï¼
Ich liebe dich meine Liebe! Du bist mein Leben! Für immer deine!
Обичам те, мили/а!
80
Язык, с которого нужно перевести
Decision
Please let the expert know why you voted "yes" or "no", so s/he can make a better decision.
Законченные переводы
Decido
قرار
Kérlek, tudasd a szakértővel, hogy miért szavaztál igennel vagy nemmel, hogy jobb döntést hozhasson.
Odluka
Decisión
Απόφαση
Избор
Avgörande
Decizie
päätös
Karar
Beslutning
Beslissing
Beurteilung
Decisione
决定
決定
Decisão
ProsÃm povedz expertovi
ê²°ì •
RozhodnutÃ
Decisão
判æ–
Decisió
Sprendimas
Pourquoi-meilleur-décision
Beslutning
РішеннÑ
Decyzja
Odluka
Odluka
Решение
Avgerð
Otsus
Pamato savu viedokli
Abalamour da betra-gwellañ-e soñj
החלטה
Ãkvörðun
انگیزه شما از انتخاب "بله" یا "خیر"
Vendim
Biryar
Keputusan
Disisyon
Beslút
Одлука
გáƒáƒ“áƒáƒ¬áƒ§áƒ•áƒ”ტილებáƒ
Besluit
Cinneadh
निरà¥à¤£à¤¯
Keputusan
à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¸”สิน
sự quyết định
Qerar
28
Язык, с которого нужно перевести
Only knowledge emancipates the man
Only knowledge emancipates the man
Remarks:
1) The word "man" means "human being" in that context.
2) Please do a well-done translation - I'll put it in my Cucumis profile! :)
-----------------------------------------------
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.
Законченные переводы
Μόνο η γνώση απελευθεÏώνει τον άνθÏωπο.
Csak a tudás emancipálhatja az emberiséget.
Ùقط المعرÙØ© هي التي تعتق الإنسان من العبوديّة
Seule la connaissance émancipe l'homme..
Sólo el saber emancipa al hombre.
지ì‹ë§Œì´ ì¸ê°„ì„ ìžìœ ë¡ê²Œí•œë‹¤
powiedzenie
åªæœ‰çŸ¥è¯†æ‰èƒ½è§£æ”¾äººç±»
İnsanı yalnızca bilgi özgür kılar
Solo la conoscenza emancipa l'uomo
Len poznanie môže emancipovaÅ¥ ľuÄstva.
ЕдинÑтвено познанието еманципира човека
Endast genom kunskap kan ....
Kun...
Numai cunoaşterea îl emancipează pe om.
Enkel kennis emancipeert het menselijke wezen
Kun viden frigør et menneske
人ã¯çŸ¥è˜ã«ã‚ˆã£ã¦ã®ã¿ã€è§£æ”¾ã•ã‚Œã‚‹ã€‚
Bara vitan frÃgevur menniskja.
tieto
Samo znanje oslobaÄ‘a Äovjeka
Только знание оÑвобождает человека
Тільки Ð·Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚ÑŒ людину вільною
åªæœ‰çŸ¥è˜æ‰èƒ½è§£æ”¾äººé¡ž
Nur das Wissen befreit den Menschen.
N'eus ken nemet an deskamant a zishual an den.
Sola scientia hominem liberat
Jen poznánà může ÄlovÄ›ka osvobodit
Només la coneixença emancipa l'home
Samo znanje oslobaÄ‘a Äoveka
Samo znanje oslobaÄ‘a Äovjeka
ainult teadmised vabastavad inimest
עברית
tlhabmoH Sov neH
vetem dituria emancipon njeriun.
VienÄ«gi zinÄÅ¡anas atbrÄ«vo cilvÄ“ku
Karunungan lamang ang nakakapagpalaya ng tao
Hanya ilmu pengetahuan yang membébaskan manusia
Aðeins þekkingin gerir manneskjuna frjálsa
მხáƒáƒšáƒáƒ“ ცáƒáƒ“ნრáƒáƒœáƒ˜áƒáƒ”ბს áƒáƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒáƒœáƒ¡ თáƒáƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ£áƒ¤áƒšáƒ”ბáƒáƒ¡
Tik žinios emancipuoja žmogų
تنها دانش رهایی بخش انسان است.
Inkeld kennis emancipjearet de minsk.
Само знаењето
Slegs kennis bevry die man
'Sé fios feasa amháin a dheineann saor
केवल जà¥à¤žà¤¾à¤¨ ही मनà¥à¤·à¥à¤¯ को मà¥à¤•à¥à¤¤ करता है
Ð¥vн зөвхөн мÑдлÑгÑÑÑ€ гÑгÑÑрлийг олно.
ความรู้เท่านั้นที่ทำให้คนเป็นคน
10
Язык, с которого нужно перевести
Explanations
Explanations
Законченные переводы
Erklärungen
Explicaciones
Betekenissen
Explicaţii
Spiegazioni
Explications
شرØ
Shpjegime
ПоÑÑнениÑ
ОбÑÑнениÑ
説明
explicações
Açıklamalar
הסברי×
Förklaringar
Objasnjenje
Magyarà zatok
Explicacions
解释
Klarigoj
Επεξηγήσεις
Wyjaśnienia
Forklaringer
Selitykset
Forklaringer
설명들
वà¥à¤¯à¤¾à¤–à¥à¤¯à¤¾à¤à¤
VysvÄ›tlenÃ
تعاریÙ
Paaiškinimai
Vysvetlenia
Verduidelikings
Giải thÃch
1