Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
▪▪‎Traduções concluídas
•‎ Traduções favoritas
•‎
•‎Tradução do website
•‎Pesquisar


▪Intercâmbio gratuito de idiomas

Traduções concluídas

Pesquisar
Língua de origem
Língua alvo

Resultados 16281 - 16300 de cerca de 105991
<< Anterior••••• 315 •••• 715 ••• 795 •• 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 •• 835 ••• 915 •••• 1315 ••••• 3315 ••••••Seguinte >>
14
Língua de origem
Português Br Eu sei que posso!
Eu sei que posso!
no sentido de eu posso conquistar, vencer (feminino)

<Bridge>
"I know I can!" (female speaking) <Lilian>

Traduções concluídas
Hebraico אני יודעת שאני יכולה!
Grego Ξέρω ότι μπορώ!
Árabe أعرف انني قادر
53
Língua de origem
Português Br Ele é o meu refúgio e a minha fortaleza, o meu...
Ele é o meu refúgio e a minha fortaleza,o meu Deus,em quem confio.

Traduções concluídas
Árabe انه ملجأي وحصني، إلهي، الذي أثق به
Latim refugium
19
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Português Nunca te esquecerei, Pai
Nunca te esquecerei, Pai
<Bridge>
"I'll never forget you, Dad"

Traduções concluídas
Hebraico לא אשכח אותך לעולם, אבא.
Árabe لن انساك ابدا يا ابي
Latim Pater, numquam te obliviscar
Chinês simplificado 爸爸，我永远不会忘记你。
Chinês tradicional 爸爸，我永遠不會忘記你。
13
Língua de origem
Inglês be happy forever
be happy forever
saudita

Traduções concluídas
Árabe كن سعيدا للابد
15
Língua de origem
Espanhol Te extraño...
Te extraño también

Traduções concluídas
Turco Ben de seni özledim
Inglês I miss you too
Árabe انا أفتقدك
31
24Língua de origem24
Inglês you are free when you are not afraid.
you are free when you are not afraid.
it can be in the form of "when you are not afraid, you are free".
but ı prefer to know the placement so sending me a message with its exact english form is important, if possible.. thanks a lot :)

Traduções concluídas
Búlgaro Ти си свободен, когато не се страхуваш.
Grego Είσαι ελεύθερος όταν δεν φοβάσαι.
Língua persa وقتی نترسیده باشی
Sueco Du är fri när du inte är rädd
Russo Вы свободны, когда вы не боитесь.
Catalão Ets lliure quan no tens por.
Albanês Ti je i lirë kur nuk ke frikë.
Húngaro szabad vagy ha nem félsz.
Hebraico חופשי
Árabe الحريه
Holandês Je bent vrij als je niet bang bent.
Checo Jsi svobodný, kdy si nestrachuješ.
Esperanto Vi estas libera kiam vi ne timas.
Feroês Tú ert fríur tá tú ikki ert bangin.
Eslovaco si slobodný ak nemáš strach
Ucraniano Ви вільні, коли ви не налякані.
56
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Búlgaro Обичам те никога не го забравяй.Винаги ще ми...
Обичам те никога не го забравяй.Винаги ще ми липсваш много любов моя.
жена към мъж

Traduções concluídas
Grego Σ'αγαπώ, ποτέ μην το ξεχνάς. Πάντα θα ...
Espanhol Te amo, no lo olvides nunca...
Árabe أحبك، لا تنسى ذلك أبدا،
Italiano Ti amo...
Turco Seni seviyorum, bunu hiç unutma...
Hebraico געגועים
30
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Grego η γνωση ειναι δυναμη, η αγνοια ευτυχια
η γνωση ειναι δυναμη, η αγνοια ευτυχια

Traduções concluídas
Inglês Knowledge is power, ignorance is happiness.
47
Língua de origem
Português Br Eu sou uma pessoa feliz ...
Eu sou uma pessoa feliz porque tenho Jesus em meu coração.
inglês dos EUA

Traduções concluídas
Inglês I'm a happy person...
17
Língua de origem
Português Br Que Deus me proteja!
Que Deus me proteja!
<Bridge>
"May God protect me!" <Lilian>

Traduções concluídas
Hebraico ישמרני אלוהים.
Espanhol ¡Que Dios me proteja!
22
Língua de origem
Inglês I don't wanna miss a thing
I don't wanna miss a thing
здравейте,аз съм Деси и бих искала да си направя татоо на иврит (в женски род)...и ще се радвам много ако ми преведете израза.

Traduções concluídas
Hebraico פספוס
42
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Sueco Genom svårigheter mot stjärnorna, vila i frid...
Genom svårigheter mot stjärnorna, vila i frid mormor
min mormor har gåt bort, och jag ska tatuera in att hon har haft det svårt, men nu har hon kommit till stjärnorna, där hon har det bra.

Traduções concluídas
Latim Per aspera ad astra, requiescas in pace, avia
Espanhol Que en paz descanses, abuela
37
Língua de origem
Inglês The only thing you have is your acquisitions
The only thing you have is your acquisitions

Traduções concluídas
Latim Omnia, quae habeas, tuae impetrationes sunt.
51
100Língua de origem100
Inglês Death smiles to us all, all a man can do is just...
Death smiles to us all, all a man can do is just smile back.
Een simpel vertaling;
Geen speciale tekens dat verbonden is aan Latijns.

Traduções concluídas
Latim Mors nobis omnibus arridet
30
Língua de origem
Inglês You only live once,make it worth it.
You only live once,make it worth it.
Deze zin wil ik in het Latijns laten tatoueren. Het is een zin die veel voor me betekent.

Traduções concluídas
Latim Modo unam vitam vivis, fac eam pretiosam.
34
Língua de origem
Português Br O Senhor é a minha luz e a minha salvação.
O Senhor é a minha luz e a minha salvação.
Essa frase é do Salmo 27:1.
Prefiro o inglês britânico.
Obrigada

Traduções concluídas
Inglês The Lord is my light and my salvation.
Latim Dominus lux mea atque salvatio mea est.
Hebraico ישעי
107
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Russo Стихи
Знаешь, не проходит удивление!
В полусне коснусь тебя рукой...
Самое прекрасное мгновенье -
Просыпаясь, знать, что ты со мной.
Poetry, "meaning only" option is added ~Siberia~

Traduções concluídas
Inglês Translation
135
Língua de origem
Latim Hagios Ho Theos, Sanctus Deus. Hagios Ischyros,...
"Hagios Ho Theos", Sanctus Deus.
"Hagios Ischyros", Sanctus Fortis.
Deus, Judica Me...
Ut Quid, Domine, Recessisti Longe?
Judica Me... Perinde ac cadaver...
What is between "quotation marks" is not to be translated, please just leave it as it is, thank you.

Traduções concluídas
Inglês "Hagios Ho Theos", Holy God...
Polaco "Hagios Ho Theos", Święty Boże.
256
Língua de origem
Turco Beni yak, kendini yak, herşeyi yak Bir kıvılcım...
Beni yak, kendini yak, herÅŸeyi yak
Bir kıvılcım yeter be hazırım bak
İster öp ister okşa istersen öldür
Aşk için ölmeli aşk o zaman aşk

Seni içime çektim bir nefeste
Yüreğim tutuştu göğsüm kafeste
Yanacağız ikimizde atetşte
Bir kıvılcım yeter ben hazırım bak
Aşk için ölmeli aşk o zaman aşk

Traduções concluídas
Bósnio Zapali mene, zapali sebe, zapali sve
<< Anterior••••• 315 •••• 715 ••• 795 •• 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 •• 835 ••• 915 •••• 1315 ••••• 3315 ••••••Seguinte >>