Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Alemão-Inglês - metafrash1

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Alemão

Inglês

Grego

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	metafrash1
Texto Enviado por irini	Língua de origem: Alemão Mit dieser Mini USB Soundkarte kÃ¶nnen Sie bequem Ihren PC oder ihr Notebook soundfÃ¤hig machen und Lautsprecher sowie ein Mikrofon oder sogar ein Headset zum Telefonieren Ã¼ber das Internet anschlieÃŸen.

Título	metafrash1
Tradução Inglês Traduzido por iamfromaustria	Língua alvo: Inglês With this mini USB sound card you can easily add the audio to your PC or your notebook and connect loudspeakers as well as a microphone and even a headset to phone via the internet.

Última validação ou edição por lilian canale

- 2 Maio 2008 14:11

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		1 Maio 2008 17:25
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Hi Heidrun, Actually, "soundable" is not a valid word in English. It should be "audible", but I think the best option would be turning the sentence into: "...you can easily add the audio (sound) to your PC or notebook..." What do you think?
		1 Maio 2008 19:27
	iamfromaustria Número de mensagens: 1335	It's a good idea (as usual)! I will change it, according to your suggestion. CC: lilian canale