Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Germană-Engleză - metafrash1

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Germană

Engleză

Greacă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	metafrash1
Text Înscris de irini	Limba sursă: Germană Mit dieser Mini USB Soundkarte kÃ¶nnen Sie bequem Ihren PC oder ihr Notebook soundfÃ¤hig machen und Lautsprecher sowie ein Mikrofon oder sogar ein Headset zum Telefonieren Ã¼ber das Internet anschlieÃŸen.

Titlu	metafrash1
Traducerea Engleză Tradus de iamfromaustria	Limba ţintă: Engleză With this mini USB sound card you can easily add the audio to your PC or your notebook and connect loudspeakers as well as a microphone and even a headset to phone via the internet.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 2 Mai 2008 14:11

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		1 Mai 2008 17:25
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Hi Heidrun, Actually, "soundable" is not a valid word in English. It should be "audible", but I think the best option would be turning the sentence into: "...you can easily add the audio (sound) to your PC or notebook..." What do you think?
		1 Mai 2008 19:27
	iamfromaustria Numărul mesajelor scrise: 1335	It's a good idea (as usual)! I will change it, according to your suggestion. CC: lilian canale