Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ドイツ語-英語 - metafrash1

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ドイツ語

ギリシャ語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	metafrash1
テキスト irini様が投稿しました	原稿の言語: ドイツ語 Mit dieser Mini USB Soundkarte kÃ¶nnen Sie bequem Ihren PC oder ihr Notebook soundfÃ¤hig machen und Lautsprecher sowie ein Mikrofon oder sogar ein Headset zum Telefonieren Ã¼ber das Internet anschlieÃŸen.

タイトル	metafrash1
翻訳英語 iamfromaustria様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 With this mini USB sound card you can easily add the audio to your PC or your notebook and connect loudspeakers as well as a microphone and even a headset to phone via the internet.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 5月 2日 14:11

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 5月 1日 17:25
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi Heidrun, Actually, "soundable" is not a valid word in English. It should be "audible", but I think the best option would be turning the sentence into: "...you can easily add the audio (sound) to your PC or notebook..." What do you think?
		2008年 5月 1日 19:27
	iamfromaustria 投稿数: 1335	It's a good idea (as usual)! I will change it, according to your suggestion. CC: lilian canale