Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎ Traduções favoritas
•‎
•‎Tradução do website
•‎Pesquisar


▪Intercâmbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
▪▪‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Lituano - labas, mano vardas- Meda. as groju fleita ir...

Estado actual ‎Texto original
Este texto está disponível nas seguintes línguas: LituanoRusso

Categoria Coloquial - Amor / Amizade

Título
labas, mano vardas- Meda. as groju fleita ir...
Texto a ser traduzido
Enviado por pumeke
Língua de origem: Lituano

labas, mano vardas- Meda. as groju fleita ir tapsnoju...
Notas sobre a tradução
Isversk
21 Novembro 2008 12:21





Última Mensagem

Autor
Mensagem

21 Novembro 2008 12:43

fiammara
Número de mensagens: 94
ką reiškia ,,tapšnoju", gal sukonkretintumėt..

27 Novembro 2008 10:37

Sandra Milo
Número de mensagens: 12
Na, jei čia tapšnojimas iš paksiaus laikų, tai čia "man viskas nesvarbu", galima būtų ir žodelius iš įžymios dainelės apie zuikius įdėti - "а нам всё равно...", "мы косим трын-траву"