Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригинален текст - Литовски - labas, mano vardas- Meda. as groju fleita ir...

Текущо състояние ‎Оригинален текст
Този текст го има и на следните езици: ЛитовскиРуски

Категория Разговорен - Любов / Приятелство

Заглавие
labas, mano vardas- Meda. as groju fleita ir...
Текст, който трябва да бъде преведен
Предоставено от pumeke
Език, от който се превежда: Литовски

labas, mano vardas- Meda. as groju fleita ir tapsnoju...
Забележки за превода
Isversk
21 Ноември 2008 12:21





Последно мнение

Автор
Мнение

21 Ноември 2008 12:43

fiammara
Общо мнения: 94
ką reiškia ,,tapšnoju", gal sukonkretintumėt..

27 Ноември 2008 10:37

Sandra Milo
Общо мнения: 12
Na, jei čia tapšnojimas iš paksiaus laikų, tai čia "man viskas nesvarbu", galima būtų ir žodelius iš įžymios dainelės apie zuikius įdėti - "а нам всё равно...", "мы косим трын-траву"