Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригинальный текст - Литовский - labas, mano vardas- Meda. as groju fleita ir...

Текущий статус ‎Оригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: ЛитовскийРусский

Категория Разговорный - Любoвь / Дружба

Статус
labas, mano vardas- Meda. as groju fleita ir...
Текст для перевода
Добавлено pumeke
Язык, с которого нужно перевести: Литовский

labas, mano vardas- Meda. as groju fleita ir tapsnoju...
Комментарии для переводчика
Isversk
21 Ноябрь 2008 12:21





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

21 Ноябрь 2008 12:43

fiammara
Кол-во сообщений: 94
ką reiškia ,,tapšnoju", gal sukonkretintumėt..

27 Ноябрь 2008 10:37

Sandra Milo
Кол-во сообщений: 12
Na, jei čia tapšnojimas iš paksiaus laikų, tai čia "man viskas nesvarbu", galima būtų ir žodelius iš įžymios dainelės apie zuikius įdėti - "а нам всё равно...", "мы косим трын-траву"