Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Inglês-Hebraico - Live Your Dreams ...

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: InglêsHebraicoChinês tradicionalÁrabeHolandêsItaliano

Categoria Expressão

Título
Live Your Dreams ...
Texto
Enviado por sharike
Língua de origem: Inglês

Live Your Dreams ...
Notas sobre a tradução
voor een vrouw

Título
חיי את חלומותיך
Tradução
Hebraico

Traduzido por beky4kr
Língua alvo: Hebraico

חיי את חלומותיך
Notas sobre a tradução
for female
Última validação ou edição por milkman - 3 Maio 2009 23:30





Última Mensagem

Autor
Mensagem

2 Maio 2009 16:42

milkman
Número de mensagens: 773
beky4kr,
היא אמנם כתבה בהולנדית - אבל היא מבקשת תרגום לנקבה.
האמת, בד"כ אפשר לנחש את המין המבוקש לפי מין המבקש.

2 Maio 2009 17:02

beky4kr
Número de mensagens: 52
במחשבה שניה התרגום מתאים גם לנקבה בשינוי הניקוד בלבד , אך לא באותיות עצמן , ניתן להסיר את ההערה לתרגום.
תודה

2 Maio 2009 17:12

milkman
Número de mensagens: 773
לא ממש.
חייה - זכר.
חיי - נקבה.