Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Английски-Иврит - Live Your Dreams ...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: АнглийскиИвритКитайскиАрабскиХоландскиИталиански

Категория Израз

Заглавие
Live Your Dreams ...
Текст
Предоставено от sharike
Език, от който се превежда: Английски

Live Your Dreams ...
Забележки за превода
voor een vrouw

Заглавие
חיי את חלומותיך
Превод
Иврит

Преведено от beky4kr
Желан език: Иврит

חיי את חלומותיך
Забележки за превода
for female
За последен път се одобри от milkman - 3 Май 2009 23:30





Последно мнение

Автор
Мнение

2 Май 2009 16:42

milkman
Общо мнения: 773
beky4kr,
היא אמנם כתבה בהולנדית - אבל היא מבקשת תרגום לנקבה.
האמת, בד"כ אפשר לנחש את המין המבוקש לפי מין המבקש.

2 Май 2009 17:02

beky4kr
Общо мнения: 52
במחשבה שניה התרגום מתאים גם לנקבה בשינוי הניקוד בלבד , אך לא באותיות עצמן , ניתן להסיר את ההערה לתרגום.
תודה

2 Май 2009 17:12

milkman
Общо мнения: 773
לא ממש.
חייה - זכר.
חיי - נקבה.