Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-希伯来语 - Live Your Dreams ...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 英语希伯来语汉语(繁体)阿拉伯语荷兰语意大利语

讨论区 表达

标题
Live Your Dreams ...
正文
提交 sharike
源语言: 英语

Live Your Dreams ...
给这篇翻译加备注
voor een vrouw

标题
חיי את חלומותיך
翻译
希伯来语

翻译 beky4kr
目的语言: 希伯来语

חיי את חלומותיך
给这篇翻译加备注
for female
milkman认可或编辑 - 2009年 五月 3日 23:30





最近发帖

作者
帖子

2009年 五月 2日 16:42

milkman
文章总计: 773
beky4kr,
היא אמנם כתבה בהולנדית - אבל היא מבקשת תרגום לנקבה.
האמת, בד"כ אפשר לנחש את המין המבוקש לפי מין המבקש.

2009年 五月 2日 17:02

beky4kr
文章总计: 52
במחשבה שניה התרגום מתאים גם לנקבה בשינוי הניקוד בלבד , אך לא באותיות עצמן , ניתן להסיר את ההערה לתרגום.
תודה

2009年 五月 2日 17:12

milkman
文章总计: 773
לא ממש.
חייה - זכר.
חיי - נקבה.