Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Hebrew - Live Your Dreams ...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishHebrewChinese traditionalArabicDutchItalian

Category Expression

Title
Live Your Dreams ...
Text
Submitted by sharike
Source language: English

Live Your Dreams ...
Remarks about the translation
voor een vrouw

Title
חיי את חלומותיך
Translation
Hebrew

Translated by beky4kr
Target language: Hebrew

חיי את חלומותיך
Remarks about the translation
for female
Last validated or edited by milkman - 3 May 2009 23:30





Latest messages

Author
Message

2 May 2009 16:42

milkman
Number of messages: 773
beky4kr,
היא אמנם כתבה בהולנדית - אבל היא מבקשת תרגום לנקבה.
האמת, בד"כ אפשר לנחש את המין המבוקש לפי מין המבקש.

2 May 2009 17:02

beky4kr
Number of messages: 52
במחשבה שניה התרגום מתאים גם לנקבה בשינוי הניקוד בלבד , אך לא באותיות עצמן , ניתן להסיר את ההערה לתרגום.
תודה

2 May 2009 17:12

milkman
Number of messages: 773
לא ממש.
חייה - זכר.
חיי - נקבה.