Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Português Br-Francês - "Ser feliz sempre""Viva cada dia ...

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: Português BrInglêsFrancêsLatimÁrabeItaliano

Categoria Frase

Título
"Ser feliz sempre""Viva cada dia ...
Texto
Enviado por GAP_Gabyzita
Língua de origem: Português Br

"Ser feliz sempre"
"Viva cada dia como se fosse o último"
"Eu amo minha família"
Notas sobre a tradução
São frases que gostaria de escolher para poder tatuar.

Título
"Être toujours heureux" "Vivre chaque jour
Tradução
Francês

Traduzido por jedi2000
Língua alvo: Francês

"Sois toujours heureux"
"Vis chaque jour comme si c'était le dernier"
"J'adore ma famille"
Última validação ou edição por Francky5591 - 21 Março 2012 16:59





Última Mensagem

Autor
Mensagem

11 Agosto 2009 14:21

Francky5591
Número de mensagens: 12396
Je crois que l'impératif devrait être préféré à l'infinitif, en ce qui concerne les deux premières phrases.

Peux-tu corriger, s'il te plaît, que je puisse valider?

merci!