Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Grego-Inglês - á½ƒÏ‚ Î´â€™ á¼‚Î½ Ï„Î·Ïá¿‡ Î±á½Ï„Î¿á¿¦ Ï„á½¸Î½ Î»ÏŒÎ³Î¿Î½

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Grego

Inglês

Português Br

Categoria Literatura

Título	á½ƒÏ‚ Î´â€™ á¼‚Î½ Ï„Î·Ïá¿‡ Î±á½Ï„Î¿á¿¦ Ï„á½¸Î½ Î»ÏŒÎ³Î¿Î½
Texto Enviado por Felipe Wilson	Língua de origem: Grego á½ƒÏ‚ Î´â€™ á¼‚Î½ Ï„Î·Ïá¿‡ Î±á½Ï„Î¿á¿¦ Ï„á½¸Î½ Î»ÏŒÎ³Î¿Î½, á¼€Î»Î·Î¸á¿¶Ï‚ á¼Î½ Ï„Î¿ÏÏ„á¿³ á¼¡ á¼€Î³Î¬Ï€Î· Ï„Î¿á¿¦ Î¸ÎµÎ¿á¿¦ Ï„ÎµÏ„ÎµÎ»ÎµÎ¯Ï‰Ï„Î±Î¹ á¼Î½ Ï„Î¿ÏÏ„á¿³ Î³Î¹Î½ÏŽÏƒÎºÎ¿Î¼ÎµÎ½ á½…Ï„Î¹ á¼Î½ Î±á½Ï„á¿· á¼ÏƒÎ¼ÎµÎ½. .
Notas sobre a tradução	The language is Koine Greek (ancestor of Modern Greek) Texto bÃblico b.e.: "Oz d an thrh autou ton logon alhqwx en toutw h agaph tou qeou teteleiwtai, en toutw ginwskomen oti en autw esmen"

Título	He who keeps His word
Tradução Inglês Traduzido por irini	Língua alvo: Inglês But he who keeps His word, in him truly the love of God is perfected. By this we know that we are in him
Notas sobre a tradução	It's from John's 1st Epistle 2:5. I am sure there must be good official translations of this phrase too. I am certain of the translation though not of its 'musicality'.

Última validação ou edição por Chantal - 24 Julho 2006 08:26