Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Texto original - Búlgaro - Винаги напред,никога назад!

Estado actualTexto original
Este texto está disponível nas seguintes línguas: BúlgaroInglês

Categoria Frase - Amor / Amizade

Título
Винаги напред,никога назад!
Texto a ser traduzido
Enviado por Viktoriika
Língua de origem: Búlgaro

Върви винаги напред, никога назад!
Notas sobre a tradução
за превод на иврит нека бъде в женски РОД.

Правилата повеляват заявките да са под формата на цяло изречение, т.е. да има глагол. Затова е добавен такъв допълнително. Via Luminosa
Última edição por ViaLuminosa - 26 Fevereiro 2011 20:36





Última Mensagem

Autor
Mensagem

22 Fevereiro 2011 16:05

lilian canale
Número de mensagens: 14972
No conjugated verb?

26 Fevereiro 2011 12:13

lilian canale
Número de mensagens: 14972
Via?

CC: ViaLuminosa

26 Fevereiro 2011 20:45

ViaLuminosa
Número de mensagens: 1116
I've just seen your message, Lili. Let me remind you that although I may seem online, it's just my browser actually. I may not actually be on the computer at all, or look at the Cucumis page for hours. Nevertheless I still feel my duty to check Cucumis at least once a day...
The above problem fixed - a verb added.

26 Fevereiro 2011 22:31

lilian canale
Número de mensagens: 14972
OK, don't worry. I realized now that I had posted on the request not on the translation page (where we don't need to cc the translator who will get the message anyway). So, please adapt your translation too so I can set a poll