Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Japonês-Português Br - ã„ã¤ã¾ã§ã‚‚è²´æ–¹ã‚’å¿˜ã‚Œã‚‰ã‚Œãªã„ã¾ã¾ã€å¤¢ã®ç¶šãã‚’æŽ¢ã—ãŸ

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Japonês

Português Br

Categoria Frase

Título	ã„ã¤ã¾ã§ã‚‚è²´æ–¹ã‚’å¿˜ã‚Œã‚‰ã‚Œãªã„ã¾ã¾ã€å¤¢ã®ç¶šãã‚’æŽ¢ã—ãŸ
Texto Enviado por soraheartnet	Língua de origem: Japonês ã„ã¤ã¾ã§ã‚‚è²´æ–¹ã‚’å¿˜ã‚Œã‚‰ã‚Œãªã„ã¾ã¾ã€å¤¢ã®ç¶šãã‚’æŽ¢ã—ãŸ
Notas sobre a tradução	Before edits: Itsumademo anata wo wasurerarenai mama, Yume no tsuzuki wo sagashita. Thanks to Ian for the proper version using the correct script. <Bridge by Ian> "Although I could never forget you, I looked for another dream to believe in."

Título	Embora nunca tenha podido esquecer vocÃª...
Tradução Português Br Traduzido por lilian canale	Língua alvo: Português Br Embora nunca tenha podido esquecer vocÃª, procurei um outro sonho no qual acreditar.

Última validação ou edição por Lizzzz - 18 Julho 2011 15:03