Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Japans-Braziliaans Portugees - ã„ã¤ã¾ã§ã‚‚è²´æ–¹ã‚’å¿˜ã‚Œã‚‰ã‚Œãªã„ã¾ã¾ã€å¤¢ã®ç¶šãã‚’æŽ¢ã—ãŸ

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Japans

Braziliaans Portugees

Categorie Zin

Titel	ã„ã¤ã¾ã§ã‚‚è²´æ–¹ã‚’å¿˜ã‚Œã‚‰ã‚Œãªã„ã¾ã¾ã€å¤¢ã®ç¶šãã‚’æŽ¢ã—ãŸ
Tekst Opgestuurd door soraheartnet	Uitgangs-taal: Japans ã„ã¤ã¾ã§ã‚‚è²´æ–¹ã‚’å¿˜ã‚Œã‚‰ã‚Œãªã„ã¾ã¾ã€å¤¢ã®ç¶šãã‚’æŽ¢ã—ãŸ
Details voor de vertaling	Before edits: Itsumademo anata wo wasurerarenai mama, Yume no tsuzuki wo sagashita. Thanks to Ian for the proper version using the correct script. <Bridge by Ian> "Although I could never forget you, I looked for another dream to believe in."

Titel	Embora nunca tenha podido esquecer vocÃª...
Vertaling Braziliaans Portugees Vertaald door lilian canale	Doel-taal: Braziliaans Portugees Embora nunca tenha podido esquecer vocÃª, procurei um outro sonho no qual acreditar.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Lizzzz - 18 juli 2011 15:03