Tradução - Japonês-Português - 柴田 æ°´ç”°...Estado actual Tradução
Categoria Palavra | | | Língua de origem: Japonês
柴田 and 水田
| | <Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules. |
|
| "Arrozal rodeado por arbustos" e "arrozal irrigado" | | Língua alvo: Português
"Arrozal rodeado por arbustos" e "arrozal irrigado" | | 柴 = lenha; arbustos; ç”°= arrozal; æ°´ = água Como os nomes japoneses têm significados condizentes aos lugares de origem, provavelmente a famÃlia 柴田 vivia próximo a arrozais rodeados por arbustos e a famÃlia æ°´ç”° próximos a arrozais também. Ambas são originárias de famÃlias que viviam da agricultura. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. |
|
Última validação ou edição por pias - 17 Dezembro 2010 17:22
| 
Traduções favoritas
