Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Sueco-Espanhol - heeello

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Sueco

Espanhol

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	heeello
Texto Enviado por beabea	Língua de origem: Sueco Jag Ã¤lskar dig Ã¶ver hela mitt hjÃ¤rta , jag Ã¶nskar att jag kunde hÃ¥lla om dig. jag tÃ¤nker pÃ¥ dig varje sekund jag skulle aldrig kunna lÃ¤mna dig , du Ã¤r mitt allt

Título	hooola
Tradução Espanhol Traduzido por pirulito	Língua alvo: Espanhol Te amo con todo mi corazÃ³n, anhelo poder tenerte, cada segundo pienso en ti, jamÃ¡s podrÃa abandonarte, eres todo para mÃ.
Notas sobre a tradução	Heeello = hooola (hello = hola; korrekt form). Alternativ Ã¶versÃ¤ttning: nunca podrÃa dejarte (jug skulle aldrig kunna lÃ¤mna dig); eres mi todo (du Ã¤r mitt allt).

Última validação ou edição por Lila F. - 10 Abril 2007 16:00