Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Swedish-Spanish - heeello

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SwedishSpanish

This translation request is "Meaning only".
Title
heeello
Text
Submitted by beabea
Source language: Swedish

Jag älskar dig över hela mitt hjärta , jag önskar att jag kunde hålla om dig. jag tänker på dig varje sekund jag skulle aldrig kunna lämna dig , du är mitt allt

Title
hooola
Translation
Spanish

Translated by pirulito
Target language: Spanish

Te amo con todo mi corazón, anhelo poder tenerte, cada segundo pienso en ti, jamás podría abandonarte, eres todo para mí.
Remarks about the translation
Heeello = hooola (hello = hola; korrekt form).
Alternativ översättning: nunca podría dejarte (jug skulle aldrig kunna lämna dig); eres mi todo (du är mitt allt).
Last validated or edited by Lila F. - 10 April 2007 16:00