Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Шведский-Испанский - heeello

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ШведскийИспанский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
heeello
Tекст
Добавлено beabea
Язык, с которого нужно перевести: Шведский

Jag älskar dig över hela mitt hjärta , jag önskar att jag kunde hålla om dig. jag tänker på dig varje sekund jag skulle aldrig kunna lämna dig , du är mitt allt

Статус
hooola
Перевод
Испанский

Перевод сделан pirulito
Язык, на который нужно перевести: Испанский

Te amo con todo mi corazón, anhelo poder tenerte, cada segundo pienso en ti, jamás podría abandonarte, eres todo para mí.
Комментарии для переводчика
Heeello = hooola (hello = hola; korrekt form).
Alternativ översättning: nunca podría dejarte (jug skulle aldrig kunna lämna dig); eres mi todo (du är mitt allt).
Последнее изменение было внесено пользователем Lila F. - 10 Апрель 2007 16:00