Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Holandês-Grego - site sam

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Holandês

Grego

Categoria Coloquial

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	site sam
Texto Enviado por samjammie	Língua de origem: Holandês Ik ben Samantha Langstraat Geboren op 30-09-1986 te Rotterdam. Woon samen met me vader, me moeder is helaas overleden. en ik heb een zus van 24 zijn heet Angelique. Verder hobby`s drummen,

Título

Î£ÎµÎ»Î¯Î´Î± sam

Tradução

Grego

Traduzido por

Língua alvo: Grego

Î•Î¯Î¼Î±Î¹ Î· Î£Î±Î¼Î¬Î½Î¸Î± Î›Î¬Î½Î³ÎºÏƒÏ„ÏÎ±Î±Ï„

Î“ÎµÎ½Î½Î·Î¼ÎÎ½Î· ÏƒÏ„Î¹Ï‚ 30-9-1986 ÏƒÏ„Î¿ Î¡ÏŒÏ„ÎµÏÎ½Ï„Î±Î¼.Î–Ï‰ Î¼Î±Î¶Î¯ Î¼Îµ Ï„Î¿Î½ Ï€Î±Ï„ÎÏÎ± Î¼Î¿Ï…,Î· Î¼Î·Ï„ÎÏÎ± Î¼Î¿Ï… Î´Ï…ÏƒÏ„Ï…Ï‡ÏŽÏ‚ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Ï€ÎµÎ¸Î¬Î½ÎµÎ¹.ÎšÎ±Î¹ ÎµÎ³ÏŽ ÎÏ‡Ï‰ Î¼Î¯Î± Î±Î´ÎµÏÏ†Î®,24 Ï‡ÏÏŒÎ½Ï‰Î½,Î· Î¿Ï€Î¿Î¯Î± Î¿Î½Î¿Î¼Î¬Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î‘Î³Î³ÎµÎ»Î¹ÎºÎ®.Î†Î»Î»ÎµÏ‚ Î¿Î½ÎµÎ¹ÏÎ¹ÎºÎÏ‚ Î´ÏÎ±ÏƒÏ„Î·ÏÎ¹ÏŒÏ„Î·Ï„ÎµÏ‚,

Última validação ou edição por irini - 2 Agosto 2007 10:50

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		23 Julho 2007 18:47
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	Hello Irini, same problem as a couple of days ago, maybe kellie has got her caplocks blocked, because I sent her a personal message to notify she had to respect the fonts and type the same way as it is typed in the original, and here's a copy-paste from what she replied : "HI!!!SORRY FOR MY MISTAKE... IT WAS MY FIRST TRANSLATION AND I DIDN'T KNOW THE CODES.WHAT ELSE SHOULD I TAKE CARE?" (LOL!) But maybe my English isn't that good, and maybe doesn't she know how to do to edit her texts (3 texts are typed in caps), as she is brand new on the site... CC: irini