Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - オランダ語-ギリシャ語 - site sam

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

オランダ語

ギリシャ語

カテゴリ口語体の

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	site sam
テキスト samjammie様が投稿しました	原稿の言語: オランダ語 Ik ben Samantha Langstraat Geboren op 30-09-1986 te Rotterdam. Woon samen met me vader, me moeder is helaas overleden. en ik heb een zus van 24 zijn heet Angelique. Verder hobby`s drummen,

タイトル

Î£ÎµÎ»Î¯Î´Î± sam

翻訳

ギリシャ語

kellie様が翻訳しました

翻訳の言語: ギリシャ語

Î•Î¯Î¼Î±Î¹ Î· Î£Î±Î¼Î¬Î½Î¸Î± Î›Î¬Î½Î³ÎºÏƒÏ„ÏÎ±Î±Ï„

Î“ÎµÎ½Î½Î·Î¼ÎÎ½Î· ÏƒÏ„Î¹Ï‚ 30-9-1986 ÏƒÏ„Î¿ Î¡ÏŒÏ„ÎµÏÎ½Ï„Î±Î¼.Î–Ï‰ Î¼Î±Î¶Î¯ Î¼Îµ Ï„Î¿Î½ Ï€Î±Ï„ÎÏÎ± Î¼Î¿Ï…,Î· Î¼Î·Ï„ÎÏÎ± Î¼Î¿Ï… Î´Ï…ÏƒÏ„Ï…Ï‡ÏŽÏ‚ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Ï€ÎµÎ¸Î¬Î½ÎµÎ¹.ÎšÎ±Î¹ ÎµÎ³ÏŽ ÎÏ‡Ï‰ Î¼Î¯Î± Î±Î´ÎµÏÏ†Î®,24 Ï‡ÏÏŒÎ½Ï‰Î½,Î· Î¿Ï€Î¿Î¯Î± Î¿Î½Î¿Î¼Î¬Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î‘Î³Î³ÎµÎ»Î¹ÎºÎ®.Î†Î»Î»ÎµÏ‚ Î¿Î½ÎµÎ¹ÏÎ¹ÎºÎÏ‚ Î´ÏÎ±ÏƒÏ„Î·ÏÎ¹ÏŒÏ„Î·Ï„ÎµÏ‚,

最終承認・編集者 irini - 2007年 8月 2日 10:50

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 7月 23日 18:47
	Francky5591 投稿数: 12396	Hello Irini, same problem as a couple of days ago, maybe kellie has got her caplocks blocked, because I sent her a personal message to notify she had to respect the fonts and type the same way as it is typed in the original, and here's a copy-paste from what she replied : "HI!!!SORRY FOR MY MISTAKE... IT WAS MY FIRST TRANSLATION AND I DIDN'T KNOW THE CODES.WHAT ELSE SHOULD I TAKE CARE?" (LOL!) But maybe my English isn't that good, and maybe doesn't she know how to do to edit her texts (3 texts are typed in caps), as she is brand new on the site... CC: irini