Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Texto original - Português Br - voce lembra de mim

Estado actualTexto original
Este texto está disponível nas seguintes línguas: Português BrJaponês

Categoria Vida diária - Vida diária

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
voce lembra de mim
Texto a ser traduzido
Enviado por daniel yuhara
Língua de origem: Português Br

você lembra de mim?
Última edição por casper tavernello - 17 Outubro 2007 12:39





Última Mensagem

Autor
Mensagem

17 Outubro 2007 12:39

casper tavernello
Número de mensagens: 5057
Olá Daniel.
Isso é uma pergunta?
Eu coloquei ponto de interrogação.

17 Outubro 2007 16:13

miyabi
Número de mensagens: 98
does the text mean "do you remember me?"? and if so, would the translation in romaji be anything along the lines of "anata wa watashi wo oboeteiru ka."?

if it's that, I can translate it. if not... well... I can't.

17 Outubro 2007 16:24

casper tavernello
Número de mensagens: 5057
Well miyabi
I asked the requester whether it's a question or an affirmation, but he didn't answer yet.
As he answers I'll contact you, OK?

17 Outubro 2007 16:31

miyabi
Número de mensagens: 98
sure thing... I'll be waiting.