Originele tekst - Braziliaans Portugees - voce lembra de mimHuidige status Originele tekst
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
Categorie Het dagelijkse leven - Het dagelijkse leven  Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" | | | Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees
você lembra de mim? |
|
Laatste bericht | | | | |
17 oktober 2007 12:39 | | | Olá Daniel.
Isso é uma pergunta?
Eu coloquei ponto de interrogação. | | |
17 oktober 2007 16:13 | | | does the text mean "do you remember me?"? and if so, would the translation in romaji be anything along the lines of "anata wa watashi wo oboeteiru ka."?
if it's that, I can translate it. if not... well... I can't.  | | |
17 oktober 2007 16:24 | | | Well miyabi
I asked the requester whether it's a question or an affirmation, but he didn't answer yet.
As he answers I'll contact you, OK?  | | |
17 oktober 2007 16:31 | | | sure thing... I'll be waiting. |
|
| 
Favoriete vertalingen
