Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Португалски Бразилски - voce lembra de mim

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Португалски Бразилски

Португалски Бразилски

Японски

Категория Битие - Битие

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	voce lembra de mim
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от daniel yuhara	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски vocÃª lembra de mim?

Най-последно е прикачено от casper tavernello - 17 Октомври 2007 12:39

Последно мнение

	Автор	Мнение
		17 Октомври 2007 12:39
	casper tavernello Общо мнения: 5057	OlÃ¡ Daniel. Isso Ã© uma pergunta? Eu coloquei ponto de interrogaÃ§Ã£o.
		17 Октомври 2007 16:13
	miyabi Общо мнения: 98	does the text mean "do you remember me?"? and if so, would the translation in romaji be anything along the lines of "anata wa watashi wo oboeteiru ka."? if it's that, I can translate it. if not... well... I can't.
		17 Октомври 2007 16:24
	casper tavernello Общо мнения: 5057	Well miyabi I asked the requester whether it's a question or an affirmation, but he didn't answer yet. As he answers I'll contact you, OK?
		17 Октомври 2007 16:31
	miyabi Общо мнения: 98	sure thing... I'll be waiting.