Texte d'origine - Portuguais brésilien - voce lembra de mim

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Portuguais brésilien

Catégorie Vie quotidienne - Vie quotidienne

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	voce lembra de mim
Texte à traduire Proposé par daniel yuhara	Langue de départ: Portuguais brésilien vocÃª lembra de mim?

Dernière édition par casper tavernello - 17 Octobre 2007 12:39

Derniers messages

	Auteur	Message
		17 Octobre 2007 12:39
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	OlÃ¡ Daniel. Isso Ã© uma pergunta? Eu coloquei ponto de interrogaÃ§Ã£o.
		17 Octobre 2007 16:13
	miyabi Nombre de messages: 98	does the text mean "do you remember me?"? and if so, would the translation in romaji be anything along the lines of "anata wa watashi wo oboeteiru ka."? if it's that, I can translate it. if not... well... I can't.
		17 Octobre 2007 16:24
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	Well miyabi I asked the requester whether it's a question or an affirmation, but he didn't answer yet. As he answers I'll contact you, OK?
		17 Octobre 2007 16:31
	miyabi Nombre de messages: 98	sure thing... I'll be waiting.