Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Dinamarquês-Francês - Min weekend... lÃ¸rdag sov jeg nÃ¦sten hele dagen...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Dinamarquês

Francês

Categoria Cotidiano

Título	Min weekend... lÃ¸rdag sov jeg nÃ¦sten hele dagen...
Texto Enviado por kami1585	Idioma de origem: Dinamarquês Min weekend... lÃ¸rdag sov jeg nÃ¦sten hele dagen det var dejligt, fordi jeg elsker at sove. sÃ¥ tv og gik sent i seng. sÃ¸ndag sov jeg lÃ¦nge. kl. 12:00, stod jeg op og spiste morgen mad, derefter gik jeg tur med min hund sammen med marie vi gik en lang tur. bagefter gik vi ned til mig og hyggede ind til klokken var 16:00 sÃ¥ skulle jeg nemlig til DM trÃ¦ning, jeg var fÃ¸rst hjemme kl. 22:00. det var min weekend.
Notas sobre a tradução	skal oversÃ¦ttes til skole fransk

Título	Mon week-end........Ssamedi j'ai dormi presque toute la journÃ©e...
Tradução Francês Traduzido por gamine	Idioma alvo: Francês Mon week-end... Samedi j'ai dormi presque toute la journÃ©e, c'Ã©tait merveilleux parce que j'adore dormir. J'ai regardÃ© la tÃ©lÃ©vision et suis allÃ© me coucher tard. Dimanche j'ai dormi longtemps. Je me suis levÃ¨ Ã midi et j'ai pris mon petit dÃ©jeuner.AprÃ¨s j'ai fait une longue promenade avec mon chien en compagnie de Marie, et puis nous sommes allÃ©s chez moi , et nous nous sommes dÃ©tendus jusqu'Ã 16heures parce que c'Ã©tait l'heure d'aller Ã l'entraÃ®nement pour le championnat danois. Je ne suis rentrÃ© qu'Ã 22 heures. VoilÃ mon week-end.
Notas sobre a tradução	Je ne suis pas sure de la traduction du " DM traening. Demande de l'aide pour cela. DÃ©solÃ©e , pas encore le clavier danois. Merci Ã tous et Ã toutes.

Último validado ou editado por Botica - 1 Abril 2008 11:42

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		1 Abril 2008 10:28
	Francky5591 Número de Mensagens: 12396	D'aprÃ¨s IATE , "trÃ¦ning" peut vouloir dire : "entraÃ®nement", "formation", exercice", assistance"
		1 Abril 2008 14:32
	gamine Número de Mensagens: 4611	MERCI Francky. Cela me fait plaisir . Toujours lÃ quand j'en ai besoin.