Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 덴마크어-프랑스어 - Min weekend... lÃ¸rdag sov jeg nÃ¦sten hele dagen...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

덴마크어

프랑스어

분류 나날의 삶

제목	Min weekend... lÃ¸rdag sov jeg nÃ¦sten hele dagen...
본문 kami1585에 의해서 게시됨	원문 언어: 덴마크어 Min weekend... lÃ¸rdag sov jeg nÃ¦sten hele dagen det var dejligt, fordi jeg elsker at sove. sÃ¥ tv og gik sent i seng. sÃ¸ndag sov jeg lÃ¦nge. kl. 12:00, stod jeg op og spiste morgen mad, derefter gik jeg tur med min hund sammen med marie vi gik en lang tur. bagefter gik vi ned til mig og hyggede ind til klokken var 16:00 sÃ¥ skulle jeg nemlig til DM trÃ¦ning, jeg var fÃ¸rst hjemme kl. 22:00. det var min weekend.
이 번역물에 관한 주의사항	skal oversÃ¦ttes til skole fransk

제목	Mon week-end........Ssamedi j'ai dormi presque toute la journÃ©e...
번역 프랑스어 gamine에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Mon week-end... Samedi j'ai dormi presque toute la journÃ©e, c'Ã©tait merveilleux parce que j'adore dormir. J'ai regardÃ© la tÃ©lÃ©vision et suis allÃ© me coucher tard. Dimanche j'ai dormi longtemps. Je me suis levÃ¨ Ã midi et j'ai pris mon petit dÃ©jeuner.AprÃ¨s j'ai fait une longue promenade avec mon chien en compagnie de Marie, et puis nous sommes allÃ©s chez moi , et nous nous sommes dÃ©tendus jusqu'Ã 16heures parce que c'Ã©tait l'heure d'aller Ã l'entraÃ®nement pour le championnat danois. Je ne suis rentrÃ© qu'Ã 22 heures. VoilÃ mon week-end.
이 번역물에 관한 주의사항	Je ne suis pas sure de la traduction du " DM traening. Demande de l'aide pour cela. DÃ©solÃ©e , pas encore le clavier danois. Merci Ã tous et Ã toutes.

Botica에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 1일 11:42

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 4월 1일 10:28
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	D'aprÃ¨s IATE , "trÃ¦ning" peut vouloir dire : "entraÃ®nement", "formation", exercice", assistance"
		2008년 4월 1일 14:32
	gamine 게시물 갯수: 4611	MERCI Francky. Cela me fait plaisir . Toujours lÃ quand j'en ai besoin.