Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Hebraico-Inglês - שיהיה נצחי

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : HebraicoInglêsPortuguês brasileiro

Título
שיהיה נצחי
Texto
Enviado por Lucila
Idioma de origem: Hebraico

שיהיה נצחי כל עוד קיים
את עושה לי כל כך טו
אני מתגעגע אלייך
Ani ohev otach.
נשיקות, אהובה
Notas sobre a tradução
Olá...
Me mandaram esse texto, gostaria mto de saber a tradução.
Grata

Título
That will be eternal
Tradução
Inglês

Traduzido por dramati
Idioma alvo: Inglês

That will be eternal as long as life
you make me so very (טו is not a word in Hebrew so this last word can not be translated but I guess the person who wrote it wanted it to be something like happy,)
I miss you
I love you
Kisses, love
Último validado ou editado por dramati - 23 Janeiro 2008 05:49





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

23 Janeiro 2008 18:17

Angelus
Número de Mensagens: 1227
Sorry but your comments should be in the remarks field Dramati

I'm going to use your text to validate the Portuguese version and I thought it was part of the translation.