Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Иврит-Английский - שיהיה נצחי

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ИвритАнглийскийПортугальский (Бразилия)

Статус
שיהיה נצחי
Tекст
Добавлено Lucila
Язык, с которого нужно перевести: Иврит

שיהיה נצחי כל עוד קיים
את עושה לי כל כך טו
אני מתגעגע אלייך
Ani ohev otach.
נשיקות, אהובה
Комментарии для переводчика
Olá...
Me mandaram esse texto, gostaria mto de saber a tradução.
Grata

Статус
That will be eternal
Перевод
Английский

Перевод сделан dramati
Язык, на который нужно перевести: Английский

That will be eternal as long as life
you make me so very (טו is not a word in Hebrew so this last word can not be translated but I guess the person who wrote it wanted it to be something like happy,)
I miss you
I love you
Kisses, love
Последнее изменение было внесено пользователем dramati - 23 Январь 2008 05:49





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

23 Январь 2008 18:17

Angelus
Кол-во сообщений: 1227
Sorry but your comments should be in the remarks field Dramati

I'm going to use your text to validate the Portuguese version and I thought it was part of the translation.