Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - عبری-انگلیسی - ×©×™×”×™×” × ×¦×—×™

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

عبری

انگلیسی

پرتغالی برزیل

عنوان	×©×™×”×™×” × ×¦×—×™
متن Lucila پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: عبری ×©×™×”×™×” × ×¦×—×™ ×›×œ ×¢×•×“ ×§×™×™× ××ª ×¢×•×©×” ×œ×™ ×›×œ ×›×š ×˜×• ×× ×™ ×ž×ª×’×¢×’×¢ ××œ×™×™×š Ani ohev otach. × ×©×™×§×•×ª, ××”×•×‘×”
ملاحظاتی درباره ترجمه	OlÃ¡... Me mandaram esse texto, gostaria mto de saber a traduÃ§Ã£o. Grata

عنوان	That will be eternal
ترجمه انگلیسی dramati ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی That will be eternal as long as life you make me so very (×˜×• is not a word in Hebrew so this last word can not be translated but I guess the person who wrote it wanted it to be something like happy,) I miss you I love you Kisses, love

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط dramati - 23 ژانویه 2008 05:49

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		23 ژانویه 2008 18:17
	Angelus تعداد پیامها: 1227	Sorry but your comments should be in the remarks field Dramati I'm going to use your text to validate the Portuguese version and I thought it was part of the translation.