Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Turco - Christmas Greeting

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Romeno

Inglês

Turco

Categoria Expressões

Título	Christmas Greeting
Texto Enviado por kebu	Idioma de origem: Inglês Traduzido por iepurica Fir tree smell, flower perfume, be happy on the Hollidays, now and in the coming years! May this coming Christmas bring you only good things; health, joy, peace in your soul and love!!! Merry Christmas!!!

Título	Noel KutlamasÄ±
Tradução Turco Traduzido por ankarahastanesi	Idioma alvo: Turco KÃ¶knar kokusu, Ã§iÃ§ek esansÄ±, bayramlarda, ÅŸimdi ve gelecek yÄ±llarda mutlu ol! Gelecek Noel sana sadece gÃ¼zel ÅŸeyler getirsin; saÄŸlÄ±k, mutluluk, ruhunda ve aÅŸkta huzur!!! Mutlu Noeller!!!
Notas sobre a tradução	instead of "bayram", "tatil" could also be used--handyy

Último validado ou editado por handyy - 23 Janeiro 2008 17:37

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		23 Janeiro 2008 17:37
	handyy Número de Mensagens: 2118	Hi Ankarahastanesi, next time be more careful please