Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-טורקית - Christmas Greeting

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

רומנית

אנגלית

טורקית

קטגוריה ביטוי

שם	Christmas Greeting
טקסט נשלח על ידי kebu	שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי iepurica Fir tree smell, flower perfume, be happy on the Hollidays, now and in the coming years! May this coming Christmas bring you only good things; health, joy, peace in your soul and love!!! Merry Christmas!!!

שם	Noel KutlamasÄ±
תרגום טורקית תורגם על ידי ankarahastanesi	שפת המטרה: טורקית KÃ¶knar kokusu, Ã§iÃ§ek esansÄ±, bayramlarda, ÅŸimdi ve gelecek yÄ±llarda mutlu ol! Gelecek Noel sana sadece gÃ¼zel ÅŸeyler getirsin; saÄŸlÄ±k, mutluluk, ruhunda ve aÅŸkta huzur!!! Mutlu Noeller!!!
הערות לגבי התרגום	instead of "bayram", "tatil" could also be used--handyy

אושר לאחרונה ע"י handyy - 23 ינואר 2008 17:37

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		23 ינואר 2008 17:37
	handyy מספר הודעות: 2118	Hi Ankarahastanesi, next time be more careful please