Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Turski - Christmas Greeting

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Rumunjski

Engleski

Turski

Kategorija Izraz

Naslov	Christmas Greeting
Tekst Poslao kebu	Izvorni jezik: Engleski Preveo iepurica Fir tree smell, flower perfume, be happy on the Hollidays, now and in the coming years! May this coming Christmas bring you only good things; health, joy, peace in your soul and love!!! Merry Christmas!!!

Naslov	Noel KutlamasÄ±
Prevođenje Turski Preveo ankarahastanesi	Ciljni jezik: Turski KÃ¶knar kokusu, Ã§iÃ§ek esansÄ±, bayramlarda, ÅŸimdi ve gelecek yÄ±llarda mutlu ol! Gelecek Noel sana sadece gÃ¼zel ÅŸeyler getirsin; saÄŸlÄ±k, mutluluk, ruhunda ve aÅŸkta huzur!!! Mutlu Noeller!!!
Primjedbe o prijevodu	instead of "bayram", "tatil" could also be used--handyy

Posljednji potvrdio i uredio handyy - 23 siječanj 2008 17:37

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		23 siječanj 2008 17:37
	handyy Broj poruka: 2118	Hi Ankarahastanesi, next time be more careful please