Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Turka - Christmas Greeting

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Rumana

Angla

Turka

Kategorio Esprimo

Titolo	Christmas Greeting
Teksto Submetigx per kebu	Font-lingvo: Angla Tradukita per iepurica Fir tree smell, flower perfume, be happy on the Hollidays, now and in the coming years! May this coming Christmas bring you only good things; health, joy, peace in your soul and love!!! Merry Christmas!!!

Titolo	Noel KutlamasÄ±
Traduko Turka Tradukita per ankarahastanesi	Cel-lingvo: Turka KÃ¶knar kokusu, Ã§iÃ§ek esansÄ±, bayramlarda, ÅŸimdi ve gelecek yÄ±llarda mutlu ol! Gelecek Noel sana sadece gÃ¼zel ÅŸeyler getirsin; saÄŸlÄ±k, mutluluk, ruhunda ve aÅŸkta huzur!!! Mutlu Noeller!!!
Rimarkoj pri la traduko	instead of "bayram", "tatil" could also be used--handyy

Laste validigita aŭ redaktita de handyy - 23 Januaro 2008 17:37

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		23 Januaro 2008 17:37
	handyy Nombro da afiŝoj: 2118	Hi Ankarahastanesi, next time be more careful please